"savamment" meaning in All languages combined

See savamment on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \sa.va.mɑ̃\, \sa.va.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savamment.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-savamment.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière savante ; avec connaissance.
    Sense id: fr-savamment-fr-adv-kT8Ye0~1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adroitement, doctement, habilement, ingénieusement Translations: klug (Allemand), durchdacht (Allemand), wohlüberlegt (Allemand), umsichtig (Allemand), capably (Anglais), skillfully (Anglais), adroitly (Anglais), znalački (Croate), dottamente (Italien), sapientemente (Italien), dottamenti (Sicilien)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "maladroitement"
    },
    {
      "word": "simplement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.227",
          "text": "[…] ; le jour où ils ont suffisamment pénétré dans les sanctuaires de l'État, dans les salons, dans les lieux de plaisir, ils cessent généralement d'être révolutionnaires et parlent savamment de l'évolution."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
          "text": "Enfin, avez-vous jamais réfléchi au sens général des mœurs anglaises ? N’est-ce pas la divinisation de la matière, un épicuréisme défini, médité, savamment appliqué ?"
        },
        {
          "ref": "Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012",
          "text": "Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver."
        },
        {
          "ref": "Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017",
          "text": "Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière savante ; avec connaissance."
      ],
      "id": "fr-savamment-fr-adv-kT8Ye0~1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.va.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.va.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savamment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-savamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-savamment.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adroitement"
    },
    {
      "word": "doctement"
    },
    {
      "word": "habilement"
    },
    {
      "word": "ingénieusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "klug"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "durchdacht"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wohlüberlegt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "umsichtig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "capably"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "skillfully"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "adroitly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "znalački"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dottamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sapientemente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "dottamenti"
    }
  ],
  "word": "savamment"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "maladroitement"
    },
    {
      "word": "simplement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.227",
          "text": "[…] ; le jour où ils ont suffisamment pénétré dans les sanctuaires de l'État, dans les salons, dans les lieux de plaisir, ils cessent généralement d'être révolutionnaires et parlent savamment de l'évolution."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
          "text": "Enfin, avez-vous jamais réfléchi au sens général des mœurs anglaises ? N’est-ce pas la divinisation de la matière, un épicuréisme défini, médité, savamment appliqué ?"
        },
        {
          "ref": "Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012",
          "text": "Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver."
        },
        {
          "ref": "Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017",
          "text": "Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière savante ; avec connaissance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.va.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.va.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savamment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-savamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savamment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-savamment.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adroitement"
    },
    {
      "word": "doctement"
    },
    {
      "word": "habilement"
    },
    {
      "word": "ingénieusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "klug"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "durchdacht"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wohlüberlegt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "umsichtig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "capably"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "skillfully"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "adroitly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "znalački"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "dottamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sapientemente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "dottamenti"
    }
  ],
  "word": "savamment"
}

Download raw JSONL data for savamment meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.